16. Ненависть

ФЕАНОРИНГИ:
Клятва дана — и над нами нависла тень ее.
Что различаешь ты в темноте? — Падение.
Все ли равно, какими войдем мы в летопись?
Крепче и крепче в сердце холодном
Ненависть!

В этой земле мы знали одни лишения.
Так отчего достается другому мщение?
Чтобы о том, кто отважнее нас, летела весть…
Крепче и крепче в сердце холодном
Ненависть!

Финрод — отныне ты наш заклятый враг!
Будь же ты проклят, стоя у черный врат!
Проклят за то, что слово держал сильнее нас.
Крепче и крепче в сердце холодном
Ненависть!

ТИНГОЛ:
Я слышу, как дрожит земля,

ФЕАНОРИНГИ:
Отныне ты — заклятый враг!

ТИНГОЛ:
Ловлю теней неверный шепот…

ФЕАНОРИНГИ:
Погибнешь ты у черных врат!

ТИНГОЛ:
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что вызвал бедствия и ропот!

ФЕАНОРИНГИ:
Отныне ты — заклятый враг!

МЕЛИАН:
Твой трон не сможет устоять,

ФЕАНОРИНГИ:
Твой трон не сможет устоять!

МЕЛИАН:
Когда исполнится проклятье.

ФЕАНОРИНГИ:
Падет во тьму твоя земля!

МЕЛИАН:
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что гибнет от руки собратьев.

ФЕАНОРИНГИ:
Отныне ты — заклятый враг!

МЕЛИАН:
Мой король! О что ты натворил?
Мой король, о что ты натворил!
Мой король, о что ты натворил!..