Их песни навсегда со мной и во мне!!
QUEEN - You Take My Breath Away
Ты можешь заставить меня плакать одним лишь своим печальным вздохом:
(пожалуйста, не плачь)
Каждый твой вздох
Эхом отражается в моем сердце.
Я отдал бы свою жизнь ради одного твоего поцелуя,
Я конечно бы умер если бы ты отвергла мою любовь,
От тебя у меня перехватывает дыханье.
Пожалуйста, не уходи!
Не оставляй меня здесь совсем одного.
Порой не бывает так одиноко,
Я буду искать тебя всюду, куда бы ты не ушла,
Я пойду вслед за тобой на край земли,
Я не сомкну глаз до тех пор пока не найду тебя,
Чтобы сказать:
От тебя у меня перехватывает дыханье.
Я буду искать тебя всюду, куда бы ты не ушла,
Я пойду вслед за тобой на край земли,
Я не сомкну глаз пока не найду тебя,
Чтобы сказать:
Я люблю тебя.
легендарные!
© Copyright: Ка Лима, 2010
Свидетельство о публикации №110111509805
Свидетельство о публикации №110111509805
Рецензии
Интересно... Вы переводчик? А не лучше ли в оригинале?
По моему это звучит и объемнее и лиричнее...
Только не обижайтесь...
С надеждой на понимание...
Михаил Грибачев 15.11.2010 23:32 • Заявить о нарушении
По моему это звучит и объемнее и лиричнее...
Только не обижайтесь...
С надеждой на понимание...
Михаил Грибачев 15.11.2010 23:32 • Заявить о нарушении