Есть доброта -
та, что ничего не желает
но мне в ней отказано.
Есть любовь -
та, что желает всё
но мне в ней отказано
И есть нежность -
та, которой всего слишком мало
эта нежность - я.
* * *
Anna Kamie;ska [inne] [wiki]
Jest dobro;
Jest dobro;
kt;ra niczego nie pragnie
i jest mi odm;wiona
Jest mi;o;;
kt;ra pragnie wszystkiego
i jest mi odm;wiona
I jest czu;o;;
kt;rej wszystkiego za ma;o
to ja jestem t; czu;o;ci;
Анна Каменска. Есть доброта...
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2010
Свидетельство о публикации №110111509442
Свидетельство о публикации №110111509442
Рецензии
Здравствуйте, Глеб! Интимный вопрос: Вы никогда не спрашивали себя - "И почему это написал не я?" После Ввшего перевода "Доброты" у меня такой вопрос возик))) Грешен, каюсь ...
ЧУдная вещь у Каменской.
С уважением,
Исаков Алекс 16.11.2010 08:26 • Заявить о нарушении
ЧУдная вещь у Каменской.
С уважением,
Исаков Алекс 16.11.2010 08:26 • Заявить о нарушении
Такое ощущение у меня возникает только тогда, когда я пытаюсь что-то выразить, а так, как мне хочется - не получается. И вдруг у кого-то
это звучит блестяще.
Глеб Ходорковский 17.11.2010 01:20 Заявить о нарушении
это звучит блестяще.
Глеб Ходорковский 17.11.2010 01:20 Заявить о нарушении