Ты пьешь мое дыханье. Queen-You Take My Breath Awa

вольный перевод You Take My Breath Away - Queen

http:www.youtube.com/watch?v=fVsrr_2vDr8


Ты пьешь мое дыханье...

Загляни в глаза мои,
Увидишь в них одно -
Ты украл любовь,
Сердце поглотил,
Изменил всю жизнь.
А касания твои
Разрушают мой мозг,
Я теряю контроль,
Трепещу в душе, глубоко внутри.
Дыханье мое пьешь.               


И один твой вздох может
Слезы иссушить,
Голос твой, дыханье,
Словно шепот нежный,
Ласкает мой слух.
Я отдам всю жизнь мою за один поцелуй
И, конечно, умру
Если ты меня лишишь любви.
Дыханье мое пьешь.


Так не уходи,
Не оставляй меня здесь, прошу,
Здесь, в этом одиночестве, как иногда.
Я найду тебя,
Куда бы не шел, за тобой пойду,
Хоть до самого края земли.
И нет мне сна, пока не найду, не скажу -
Что ты дыханье мое пьешь.


Я найду тебя,
Куда бы не шел, пойду за тобой,
Хоть до самого края земли.
И нет мне сна, пока не найду,
Чтобы сказать, когда найду -
Я люблю тебя.

Испей меня... до дна...

Queen You Take My Breath Away
Words and music by freddie mercury

Oooh oooh take it take it all away
Oooh ooh take my breath away
Oooh ooh yoooo take my breath away

Look into my eyes and you'll see
I'm the only one
You've captured my love
Stolen my heart
Changed my life
Everytime you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away.

You can reduce me to tears
With a single sigh
Every breath that you take -
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away

So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you
Anywhere you go, I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath away.

I will find you
Anywhere you go, I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you to
tell when I've found you -
I love you.

Take my breath take my breath ... away