На концерте гитарной музыки
Концерт Арангуэзский, часть вторая
Гитарным звоном вздыбил тишину.
Казалось, вся Испания златая
Вместилась в эту музыку одну.
Шесть струн рождали чудо: кастаньеты
Уже стучат, и матадора крик…
Идальго тут, в пурпурный плащ одетый,
К балкону взором огненным приник.
А там – мантилья дивным опереньем,
Тончайший стан, гортанный звонкий смех.
Ах! Роза – вниз невидимым движеньем.
О, рыцарь, есть надежда на успех!..
Сгущалась ночь, а море - клокотало,
Дробилась в брызги темная вода…
Летело сердце, музыка звучала.
И уносилась мира суета.
1.11.10
Картина Фабиана Переза
© Copyright: Ева Гущина, 2010
Свидетельство о публикации №110111504370
Свидетельство о публикации №110111504370
Рецензии
Какое же восхитительное стихотворение у Вас, Ева, получилось!
Прочитал все рецензии к нему. Особенно, по душе, оказалось восприятие Сергея Таллако — очень правильный и точный отзыв!
Однако, думаю, что моё дополнение тоже будет Вам интересно.
Аранхуэзский концерт для гитары с оркестром — это изумительное произведение (слепого!) испанского композитора Хоакина Родриго. Это музыка на все времена из репертуара классической испанской гитары.
Особенно её вторая часть — Адажио. Именно, на неё был написан англоязычный текст песни, которую исполнил известный греческий певец Демис Руссос. Он как раз и поёт её на берегу клокочущего моря (у меня есть видео на dvd-диске). Голос Руссоса и музыка Родриго подарили нам вокальную интерпретацию этого шедевра. Его легко найти в интернете. Существует несколько переводов текста, — каждый, по-своему, хорош. Просто, наберите в поисковике:
Demis Roussos — Follow me
…Бессмертная музыка, затрагивающая струны души особо чувствительного человека.
Желаю приятного прослушивания!
Стасъ Лебедевъ 25.04.2024 00:09 • Заявить о нарушении
Прочитал все рецензии к нему. Особенно, по душе, оказалось восприятие Сергея Таллако — очень правильный и точный отзыв!
Однако, думаю, что моё дополнение тоже будет Вам интересно.
Аранхуэзский концерт для гитары с оркестром — это изумительное произведение (слепого!) испанского композитора Хоакина Родриго. Это музыка на все времена из репертуара классической испанской гитары.
Особенно её вторая часть — Адажио. Именно, на неё был написан англоязычный текст песни, которую исполнил известный греческий певец Демис Руссос. Он как раз и поёт её на берегу клокочущего моря (у меня есть видео на dvd-диске). Голос Руссоса и музыка Родриго подарили нам вокальную интерпретацию этого шедевра. Его легко найти в интернете. Существует несколько переводов текста, — каждый, по-своему, хорош. Просто, наберите в поисковике:
Demis Roussos — Follow me
…Бессмертная музыка, затрагивающая струны души особо чувствительного человека.
Желаю приятного прослушивания!
Стасъ Лебедевъ 25.04.2024 00:09 • Заявить о нарушении
Огромное Вам спасибо, уважаемый Стас!
Чудесный, интересный, отклик Вы написали!
Искренне,
Ева
Ева Гущина 25.04.2024 13:08 Заявить о нарушении
Чудесный, интересный, отклик Вы написали!
Искренне,
Ева
Ева Гущина 25.04.2024 13:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.