Снова рыдание, дрожь
С тобой безответная сущность,
Любовь, ее грязная ложь,
Тайна Богов, Всемогущность…
О неизбежность пути,
Похожий мрак поеданья,
От солнца в море круги
И в медузах тоска обладанья…
Разнообразное зло
И души без тел также голы,
Как струй уходящих тепло,
Горящие в пепле глаголы…
Вот ткань, но она без окраски,
Вот пепел, и он вместо маски,
И птица лишь грустно зовет
С богами в последний полет…
Снова перевод Готфрида Бенна
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110111503510
Свидетельство о публикации №110111503510
Рецензии