Ние щастието търсим през животът,
а кой спечели... няма да го тук...
къде да е ... аз чувах само звук.
........................(болгарский язык)
Я строчки эти выпалил экспромтом,
а вот перевести не знаю как.
Да, счастье ищем по всему мы жизни фронту,
а кто нашел его? ... убогий иль дурак...
Таких здесь нет... быть может где-то там,
за горизонтом иль в стране далёкой...
Идём на звук мы, слыша: "Аз воздам!"
Но путь тернист и, спотыкаясь, сам
бредёшь в толпе, но всё же одиноко...
В поисках счастья -. болгарский язык
© Copyright: Владимир Александрович Янов, 2010
Свидетельство о публикации №110111501307
Свидетельство о публикации №110111501307
Рецензии
Мудрый стих!
А в поисках счастья «не считай звёзды, а гляди в ноги: чего не найдёшь, так хоть не упадёшь»…
От всего сердца
Отрада 19.11.2010 10:26 • Заявить о нарушении
А в поисках счастья «не считай звёзды, а гляди в ноги: чего не найдёшь, так хоть не упадёшь»…
От всего сердца
Отрада 19.11.2010 10:26 • Заявить о нарушении