I Swenhagen Dienstag

 
Руки ниц – перебитые крылья
Опустились и долу влекут
Тщетны, ангел, благие усилия-
Насмеются и палки дадут.

В дом от дома бредешь, только люди
Пред звучащей грядущей бедой
Не желают и слышать о чуде
И глухи пред твоею мольбой.

Гнев копится, да горькая скука,
Путь без крова далёкий лежит.
Только злоба их жизни порука.

В вечном странствии жизнь пролетит,
С каждым шагом всё яростней мука
 И фальшивая арфа звучит


Рецензии
Уважаемый Сергей, большое спасибо!

Dienstag

Die Arme sanken tiefer, als die Flügel.
Am Boden schliffen sie dahin.
Ganz ohne Heimat, ohne Sinn.
Sie spotteten und gaben ihm noch Prügel.

Von Haus zu Haus zog er
Mit Bitten und mit Flehen.
Jedoch, sie wollten keinen Engel sehen.
Vor lauter Elend brauchten sie kein Wunder mehr.

Wut staute sich in ihrer großen Zahl.
Kein Obdach in der reichen Welt zu finden.
Ewige Wanderschaft, als Strafe.

Mit jedem Schritt wuchs ihre Qual.
Die Armut war der Spiegel ihrer Sünden.
Von irgendwo klang eine falsche Harfe.

Ира Свенхаген   14.11.2010 21:54     Заявить о нарушении