Эпитафия тирану перевод Уистена Хью Одена

Всю жизнь он добивался высшей цели,
Но в поэзии обычный рифмоплет,
Зато хитрющие глаза людей имели, -
Послушных граждан, армию и флот...
Он своим смехом заставлял трястись парламент
И мимоходом клал детей под крест и камень...


Рецензии
Потрясающе! Кратко и верно! Надо бы туда, на его могилу, табличку эту прикрепить!
Приглашаю на мою прозу, буду рада вашей оценке.
С признанием Любава.

Любовь Селезнева   15.11.2010 04:08     Заявить о нарушении
Хорошо Люба! Посмотрю вашу прозу! С ув!

Игорь Соколов 2   19.11.2010 19:29   Заявить о нарушении