She is sweet on him

Tory Amos
 
Sweet The Sting
Жало сладострастия

http://www.youtube.com/watch?v=3s-EdEDhm5Q&feature=related

With a strut into the room
Входя в комнату с напыщенным видом,
With his hat cocked sure defiantly
Демонстративно не снимая шляпы,
He said "I, I have heard
That you can play the way I like it to be played."
Он сказал, запинаясь: «Я… я слышал, что ты можешь вести себя, как мне нравится».
I said, "I can play, anyway that you want.
But first I want, I want to know
Я ответила, что могу себя вести, как тебе нравится,
Но во-первых, я хочу…  хочу знать…

Baby is it sweet sweet
Sweet the sting
Малыш, это жало сладострастия,
Is it real this infusion
Can it heal where others before have failed?
Неужели ты веришь, что
Оно может помочь тебе, когда погубило других?
If so then somebody
Shake shake shake me sane
'cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail"
Если так, то любой сочтет меня неразумной,
Потому что я всё ближе к кончику хвоста скорпиона.

He said "I laid my weapons
down with my pistol
Fully loaded, a hunted man
To my root, will it end
Or begin in your cinnabar juice?"
Он ответил: «Я сложил оружие, отложил заряженный пистолет,
хотя по сути охотник, неужели всё начнется или закончится кроваво?»

Is it sweet sweet
Sweet the sting
Это жало сладострастия,
Is it real your infusion
Can it heal where others before have failed?
Неужели ты веришь, что
Оно может помочь тебе, когда погубило других?
If so then somebody
Shake shake shake me sane
'cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail"
Если так, то любой сочтет меня неразумной,
Потому что я всё ближе к кончику хвоста скорпиона.

Love let me breathe
Breathe you in
Любовь позволяет мне дышать
Дышать тобой,
Таять от смущения
До тех пор, пока не обвенчаемся.
Melt the confusion
Until there is
There is your - union