(подмастерье Яна Twardowski)
Не волнуйся за церковные устои
И за грешника, что дырку в небе роет.
Хоть магистр ты, хоть доктор, не глупя,
Не за Бога беспокойся - за себя.
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2009/12/03/1121
Не беспокойся
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110111406120
Свидетельство о публикации №110111406120
Рецензии
Точно!!!
Начини с себя и всё станет на свои места, а горизонты мировосприятия расширятся.
С уважением,
Татьяна Ежевская 14.11.2010 17:53 • Заявить о нарушении
Начини с себя и всё станет на свои места, а горизонты мировосприятия расширятся.
С уважением,
Татьяна Ежевская 14.11.2010 17:53 • Заявить о нарушении
Этот католический священник писал так доступно, что диву даешься))) Дело не в горизонтах. Дело в том, что часто человека беспокоят величественные и могучие вопросы, а свои собственные "задачки" он не замечает и не решает))) В этом ирония.
Благодарю,Сударыня, за отзыв.
С уважением,
Исаков Алекс 14.11.2010 18:03 Заявить о нарушении
Благодарю,Сударыня, за отзыв.
С уважением,
Исаков Алекс 14.11.2010 18:03 Заявить о нарушении
Алекс, если человека беспокоит своё собственное величие и т.д., то это сужает горизонт видения себя. Я об этом, Уважаемый Сударь...))
Хотя...правильнее был бы сказать глубину видения Себя и Мира.
БлагоДарю за глубину мыслей!!! ))
Татьяна Ежевская 14.11.2010 18:10 Заявить о нарушении
Хотя...правильнее был бы сказать глубину видения Себя и Мира.
БлагоДарю за глубину мыслей!!! ))
Татьяна Ежевская 14.11.2010 18:10 Заявить о нарушении
А мне думается, что мы об одном.... только разными словами ))).
Уважаемый Сударь, я согласна с Вашими мыслями. Они правильные!
Татьяна Ежевская 15.11.2010 04:12 Заявить о нарушении
Уважаемый Сударь, я согласна с Вашими мыслями. Они правильные!
Татьяна Ежевская 15.11.2010 04:12 Заявить о нарушении