На березі моря взяла камінець
На згадку про зустріч з тобою…
Мені було сумно… Я йшла навпростець
Вздовж самої смужки прибою…
Дивлюсь на камінчик і бачу тебе,
І згадую, як ми кохались…
І пам`ять у літо мене знов веде…
З тобою чому ж не побрались?
********************************
(Перевод Беллы Коптенковой
http://www.stihi.ru/avtor/bellarober)
На морском берегу гальку я подняла
И оставила в память о встрече...
Мне так грустно...Дорога меня повела
Вдоль прибрежной полоски в тот вечер...
Я на гальку гляжу - вспоминаю тебя,
Как друг друга мы здесь полюбили...
В лето память уносит...Как жаль,что, любя,
Обручиться мы там позабыли...
I пам ять у лiто мене знов веде...
© Copyright: Маргаритка 2, 2010
Свидетельство о публикации №110111405000
Свидетельство о публикации №110111405000
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.