Viktor Tsoy - Guerra Виктор Цой, Война

Quien me muestra la gente segura de su porvenir
Quien me pinta los rostros de aquellos que ya no estan
Quien sera de aquel regimiento que se salvara
Pero alguien sera puerta, y alguien cerradura con llave que la abrira
Tierra!
Cielo!
Entre la Tierra y el Cielo
Guerra!
Donde estuvieras,
Lo que hicieras
Entre la Tierra y el Cielo
Guerra!
En algun lugar hay quienes creen en el bien y en el mal
En algun lugar hay quienes tienen una vida normal
En algun lugar hay quienes creen tener la verdad
Pero alguien sera muro y alguien el hombro
Que lo rompera sin piedad!
Tierra!
Cielo!
Entre la Tierra y el Cielo
Guerra!
Donde estuvieras,
Lo que hicieras
Entre la Tierra y el Cielo
Guerra!


Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты ни был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Под которым дрогнет стена.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты ни был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!