Nightwish - Walking In The Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world...
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

              Прогулки в небесах
Прогулки в небесах,
Полет в далеких облаках,
Летали мы пока,уж сон накрыл дома.
Держи меня сильней,там где всегда жила луна,
Присутствием скажи,что здесь я не одна.

Мир весь облетим,
Пусть пронеслись давно холма,
Легко ведь мы парим,
Где реки и поля.

Дети,что видели
Нас вдвоем с тобой,
Рты раскрыв,не верили
в полет ночной.

Прогулки в небесах,
Заснеженных луною снах,
Дрейфуем через льды и верим в чудеса..

Океан даст понять ветер за спиной,
Пробужденье опять не даст покой.

Прогулки в небесах.
Полет в далеких облаках,
Поверить ли в мечту,
В то что летать могу.
Держи меня сильней,там где всегда жила луна,
Присутствием скажи,что здесь я не одна.


Рецензии
Понравилось, Анастасия! И на музыку хорошо ложиться, и готические образы в стиле Nightwish. Кстати, раньше очень нравились, сейчас слушаю иногда. На мой взгляд, с новой вокалисткой группа изменилась стилистически. Предпочтение, конечно же, Тарье.

Иван Ворчаков   29.12.2010 15:33     Заявить о нарушении
Большое спасибо))Люблю этот cover,не удержалась и решила рискнуть сделать перевод)
Полностью с Вами согласна,группа без Тарьи-это уже другой Nightwish...Ведь вся "изюминка" группы была как раз в академическом вокале

Анастасия Батищева   30.12.2010 09:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.