остановилось время

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message "HE IS DEAD",
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

by W. H. Auden



остановилось время, треснуло стекло
застыл как мрамор дог, облизывая кость
беззвучны клавиши фортепиано
кофе пролилось

и в штопор уходящий самолет
прочерчивает в небе надпись «мертв»
у птиц на шеях креповые ленты
и руки полисмены вскинут кверху

ты был мой север, юг, восток и запад
мой будний день и мой счастливый праздник
мой полдень, полночь, проза или песня…
я сомневалась, что любовь продлится вечно

вновь солнце не покажется в зените
прочь с неба звезды, и луну с собой возьмите 
и там, где он пришел по наши души
пусть океан подымется над сушей


я была уверена, что это слова песни...