Осенний день

Вольный перевод стихотворения Rainer Marila Rilke - Herbsttag.

Время пришло - и лета больше нет.
Ложится тень на солнечные дни,
И осень нам гоняет ветер в след.

Господь, пошли же нам хороший урожай,
Дай нам немного солнечных деньков,
И фруктам - полноценности цветов,
И крепостью вино приумножай.

Кто не построил нынче дом - остался без жилья,
Кто в одиночестве - останется на долго,
Не спать, читать, писать стихи без толка,
И долго по аллеям в тишине
Бродить, смотреть как кружат листья.


11/2010


Рецензии