Queen. The March Of The Black Queen. Мат королевы
The March Of The Black Queen
Queen II
http://www.youtube.com/watch?v=wEBi6nHCYx8 (http://stihi.ru/)
привольный, перевод
Мат королевы тьмы (Черная королева - сленг героин)
Думы задвинет
Думы задвинет
Думы задвинет
Вас, точно сдвинет
Зачем вникать, если конечной цели не узнать?
Такого в вашей жизни вы встретить не могли
Как будто в небе побыли, не отрываясь от земли
Я расскажу об этом
Весь мир должен узнать
Время уйдет, мне тяжко вспоминать
Прозрачные гномы в лилиях мне начинают напевать
В ночной глуши глюк-ягоды себя просят собрать
Приходит черный ферзь в тебя пальцы втыкает
На него тьфу, но черный ферзь фигура основная
Съест здесь, там сожрет, всех к низу пригибая
Загонит всех в подвал, к баловникам, там будут сборы
Чуть черненького сахара взболтается в растворы
Черное на черном, маникюр, руки, забавы
По новому и снова
А после, как проняло, мы пошумим немало
Бьет колокол удары
Ты станешь сладким моим, меда с перцем в тебе навалом- (горячим съест)
Голос внутри меня наставляет
Расправь свои крылья, ты как ангел летаешь
Учти, что скорость света нас перемещает
Хочу немого радости, любви
Услуги мне медвежьи предлагают, это всегда, так бывает
Хочу немого радости, любви
В каждом из людей, внутри душа обитает
Но, души в ад - обман ввергает
Дай мне немного любви, а после меня в ад утащи
Сметаю всех справа, кидаю на лево
Я хозяин всех черных, я тьмы королева
Дорвался до власти, ход королевы тьмы - ясен
Я в руках ее живу. Плевать на тебя –Тьфу!
Я мальчик со скверной, Я мальчик со скверной
Иду на мат - королевой тьмы
Иду на мат - королевой тьмы
Она диктует моду
Вульгарную, мерзкую - уродам
Тьфу, на черный ферзь, пирог не возбуждает
Она печет и парит, но себя никогда не обмарает
Забудьте песни юности и ваши :люли -люли
Вы городские пленники в огнях утонули
Вам ад для рукопожатия протянет руку
Пляски с лукавым под музыку группы
Время кончилось, прощайте навсегда
The March Of The Black Queen
Do you mean it
Do you mean it
Do you mean it
Why dont you mean it
Why do I follow you and where do you go
Youve never seen nothing like it no never in your life
Like going up to heaven and then coming back alive
Let me tell you all about it -
And the world will so allow it
Ooh give me a little time to choose
Water babies singing in a lily-pool delight
Blue powder monkies praying in the dead of night
Here comes the black queen, poking in the pile
Fie-fo the black queen, marching single file
Take this, take that, bring them down to size
Put them in the cellar with the naughty boys
A little nigger sugar then a rub-a dub-a baby oil
Black on, black on ever finger nail and toe
Weve only begun - begun
Make this make that, keep making all that noise
Now Ive got a belly-full
You can be my sugar-baby, you can be my honey chile, yes
A voice from behind me reminds me
Spread out your wings you are an angel
Remember to deliver with the speed of light
A little bit of love and joy
Everything you do bears a will and a why and a wherefore
A little bit of love and joy
In each and every soul lies a man
And very soon hell deceive and discover
But even till the end of his life, hell bring a little love
I reign with my left hand, I rule with my right
Im lord of all darkness, Im queen of the night
Ive got the power - now do the march of the black queen
My life is in your hands, Ill fo and Ill fie
Ill be a bad boy - Ill be your bad boy
Ill do the march of the black queen
Walking true to style
Shes vulgar buse and vile
Fie-fo the black queen tattos all her pies
She boils and she bakes and she never dots her is
Forget your singalongs and your lullabies
Surrender to the city of the fireflies
Dance with the devil in beat with the band
To hell with all of you hand in hand
But now its time to be gone – forever
Свидетельство о публикации №110111206368
Евген Соловьев 01.12.2010 17:45 Заявить о нарушении
..По стихаре пошел 3-ий-4-ый круг перевода одних и тех же песен...Переведи сам, как считаешь нужным .. Здесь над душой никто не стоит
Поражаюсь и уважаю твое титаническое усилие над переводом Маккартни..Мне нравиться песня Из Спеед Саунд - Ненаписанное письмо Я давно его скинул в переводы.Но прямой текст скучен и неинтересен Ты его перевел очень правильно..
Я же обыграл сюжет про выборы мэра Балтийского и не пришедший голос в бутылке . Мне так захотелось !!!
В "Фантоме оперы "у меня есть ссылка на исполнение этой песни в российском мюзикле Там оригинала текста на 60%
Это поют с эстрады - всем нравится Если бы Евгений нам платили деньги за именно точность и попадание слово в слово в музыку То я бы тратил бы достаточно много времени на шлифовку
На Блэк королеву я потратил около 2-ух часов Тяжело в музыку попасть...В Квине 2 больше меня ничего не интересует Я не сторонник переводить целыми альбомами ...Привет!
Сергей Зуйков 01.12.2010 18:36 Заявить о нарушении