Имярек перевод Уистена Хью Одена

                Этот мраморный памятник возведен за счет государства
                в честь ХС/07/М/378

Статистика дала о нем отчет, -
Не судился и не привлекался,
Не давал стране родной хлопот,
А развивать ее отчаянно старался,
Для современности пусть старый, но оплот,
Он уже с юности работе весь отдался,
Ни разу не покинув свой завод,
В связи с войной разок лишь увольнялся…

Взнос в профсоюз платил, скрепляя коллектив,
Пил алкоголь, но был вполне нормален,
На работе, дома только позитив,
И психолог подтвердил, что он свой парень!...
Всякий раз газету изучая,
Страхуя жизнь, здоровье, все и вся,
С безумной точностью с вещами управляясь,
Он в больницах не валялся никогда…

Употреблял рекламу как наркотик,
Послушно следовал всему, что говорят,
В рассрочку покупал, что плыло в ротик,
Автомобиль, кондиционер, любой наряд…
В политике был верен мненью масс
И в соцопросах первым выступал,
Нужна война, - он за войну впадал в экстаз,
А нужен мир, - он сладенько зевал…

Повоевав однако, был живых живей,
Имел семью и пятеро детей,
Его демографы как фишку расписали,
Стремитесь пять детей иметь в реале!...
Был в школе незаметен, рос как надо!
Неужто был он баловнем судьбы
И жизнь сама была ему наградой?! –
Вопрос дурацкий! – Все узнали вы!...