Что есть поэзия? Мозаика,
Которая из любопытства сложена в шаблон
Из камешков цветных? Отпалированных настойчивым трудом,
Любой оттенок принимая,
Искрясь роскошным блеском, придавая
вещи трепет красоты; где радугой сияют
Отражённые лучи, преисполняя
Святую чашу вековых преданий.
Amy Lowell
Fragment
What is poetry? Is it a mosaic
Of coloured stones which curiously are wrought
Into a pattern? Rather glass that's taught
By patient labor any hue to take
And glowing with a sumptuous splendor, make
Beauty a thing of awe; where sunbeams caught,
Transmuted fall in sheafs of rainbows fraught
With storied meaning for religion's sake.
Византийская мозаика.
Приношение даров Константином.
Храм Святой Софии. Константинополь. 11 в.
Осколок из Эми Лоуэлл
© Copyright: Александр Снегур, 2010
Свидетельство о публикации №110111203491
Свидетельство о публикации №110111203491
Рецензии