Шуточный перевод песни Shape of my heart Sting

              1.
он любит фикус - ведь тот не грузит
пустыми паззлами слов...
Он не равняет свиней и людей,
и он не видит снов.
Он не больной - он просто киллер,
с душой и трудной судьбой.
Возможно он бы жил - но встретил Матильду...
и взял её с собой...

припев:
Он мог бы сыграть с ней или спеть дуэтом,
под старомодный французский шансон,
но режиссёр убил его пистолетом -
пал смертью храбрых герой Леон...

                2.
А как хорошо всё начиналось!
Он был круче всех и пил молоко!
Продажных копов
он победил в финале!
Спас фикус, Матильду - и был таков!

припев:
Он мог бы сыграть с ней или спеть дуэтом,
под старомодный французский шансон,
но режиссёр убил его пистолетом -
пал смертью храбрых герой Леон...

                3.
И тот, кто фильм уже увидел,
тот на простой вопрос "ну как?"
отводит взгляд и прячет обиду:
- "Ну как?" ??! Да режиссёр - *удак!

ведь он Леона ненавидел,
иначе оставил бы в живых...да.
А так, в финале счастлив только фикус -
и то не факт, что навсегда.

припев:
Ведь он мог сыграть или спеть дуэтом,
под старомодный французский шансон,
но режиссёр убил его пистолетом -
пал смертью храбрых герой Леон...