Латинские выражения A-Z и словосочетания 233-O

           Латинские выражения и словoсочетания (233-O)



      1. Omnes quibus res sunt minus secundae, magis sunt nescio

         quomodo suspiciosi

         Все в опасных обстоятельствах подозрительны не знаю даже

         до какой степени


      2. Omnes sapientes decet conferre et fabulari

         Благоразумным приличествует обсуждать и рассуждать


      3. Omnes sibi melius esse malunt quam alteri
 
         Всё  сделали бы в наилучшем виде себе сами, чем другие


      4. Omni exceptione major

         Человек вне всяких исключений


      5. Omne malo punico inest granum putre

         Каждый гранат имеет свое испорченное зерно


      6. Omni personarum delectu et discrimine remoto

         Все персональные симпатии или дискриминация должны быть

         отложены в сторону


      7. Omnia bene, sine poena, tempus est ludendi,

         Absque mora venit hora libros depodendi

         Все прекрасно, без опаски, время для игры,

         Час проходит, словно в сказке, книги - до поры.


      8. Omnia bonos viros decent

         Всякие вещи приличны нормальным мужчинам


      9. Omnia conando docilis solertia vincit

         Старанием, приспосабливаемостью и трудолюбием преодолеваются 
         все  трудности. (Терпение и труд все перетрут)


     10. Omnia cum amico delibera, sed de te ipso prius

         Обо всем с другом обговори, но, прежде всего, о себе самом


     11. Omnia ejusdem farinae

         Все вещи состоят из одного и того же.

         (Все из одного теста слеплены)


     12. Omnia fert aetas, animum quoque

         Годы уносят всё, даже силу разума


     13. Omnia fert aetas secum, aufert omnia secum;

         Omnia tempus habent, omnia tempus habet

         Годы приносят все вещи с собой, и уносят все вещи с собой.

         Всякие вещи имеют время, время имеет всякие вещи


     14. Omnia idem pulvis

         Всё из того же праха


     15. Omnia mala exempla bonis principiis orta sunt

         Все плохие прецеденты имели хорошее начало


     16. Omnia mea mecum porto

         Всё моё ношу с собой


     17. Omnia munda mundis

         Всё чистое состоит из чистого


     18. Omnia mutantur, nihil interit

         Всё когда-либо изменяется, ничто не исчезает

         (Доктрина Пифагора)


     19. Omnia mutantur, nos et mutamur in illis

         Все вещи измененяются и мы изменяемся с ними


     20. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta

         Всякая вещь неодинаково подходит каждому




        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010