I Swenhagen Prinzip

   Принцип
 Душа поблекла; ты не властен боле
Под гнетом денег ею управлять,
Земля, как незасеянное поле…
Не стоит на вулкане танцевать.

Не в силе следовать ты принципам и квотам,
Что дороги в сей жизни для людей,
А мода времени приносит сквозь ворота
Чужие принципы на флагах кораблей-

Ложь мира этого, что липнет крепче клея
И в тишине, из бочки, не жалея
Льёт мода деготь…  О, дурные вермена!

Но есть еще Картины, Песни
Кузнечики и Птицы в Поднебесье
Хочу чтоб знали все про эти Имена


Рецензии
Уважаемый Сергей, большое спасибо!

Prinzip

Nachlaßverwalter eines Geistes, der verblich
Im neuzeitlichen Rausch von Macht und Geld.
Der diese Erde nicht als wohl bestelltes Feld,
Sondern dem Tanz auf dem Vulkan verglich.

Frei folgte das Prinzip der Liebe, frei von Begriffen,
Die doch am Leben hielten Menschen lang bevor,
Moden der Zeit sich träge schlichen durch das Tor
Und über Meere zogen mit den schwarzen Schiffen.

Im Teerfass auf dem Boden hielten sie in Stille
Die Lügen dieser Welt im Kleister aus.
In schlimmsten Zeiten heimlich, als verzagter Wille,

Als leises Lied, als Bild, als Blick, als Augenschmaus,
Manchmal im zarten Tonfall eines Vogels, einer Grille,
Ein jeder der es kennt, spricht diesen Namen anders aus.

Ира Свенхаген   12.11.2010 08:25     Заявить о нарушении