“но, вдруг затихнув, прикорнул
в моей ладошке,
заснул, устало мне шепнув:
я – понарошку... “
Галия Осень “ветер”
It whispered as warm kitten white
Under my collar
And wished me always good tonight
With painting color....
Warm kitten white
© Copyright: Одиссей Ионийский, 2010
Свидетельство о публикации №110111006255
Свидетельство о публикации №110111006255
Рецензии
Здравствуйте,Одиссей!
Красивый дуэт у Вас получился с Галией !
Перевести стихо на русский,мне кажется,значительно легче,чем наоборот ?!
Здесь нужен профессионализм или языковая одаренность - для непрофессионалов!?
Для меня это - загадка!
С наилучшими - Анна
Анна Ченских 10.11.2010 18:13 • Заявить о нарушении
Красивый дуэт у Вас получился с Галией !
Перевести стихо на русский,мне кажется,значительно легче,чем наоборот ?!
Здесь нужен профессионализм или языковая одаренность - для непрофессионалов!?
Для меня это - загадка!
С наилучшими - Анна
Анна Ченских 10.11.2010 18:13 • Заявить о нарушении
Language is enigma in square... To me - exactly. But I like the combination between Poetry and Painting....
_
Yours in every time,
Одиссей Ионийский 10.11.2010 18:43 Заявить о нарушении
_
Yours in every time,
Одиссей Ионийский 10.11.2010 18:43 Заявить о нарушении
Спасибо,очень красиво - "enigma in square" !
С наилучшими - Анна
Анна Ченских 10.11.2010 18:48 Заявить о нарушении
С наилучшими - Анна
Анна Ченских 10.11.2010 18:48 Заявить о нарушении