(по мотивам Збигнева Херберта)
Всегда совершенен бывает лишь Камень.
Упрямой и каменной сущностью полон.
Во всем знает меру. Всегда себе равен.
Его не бросает ни в жар и ни в холод.
В нем правильно все. И надежно. И смело.
Ни дум, ни тревог, ни желаний. И понят
Тяжелый укор благородного тела,
Притворно согретого нашей ладонью.
И нам нет спасенья от них до скончания дней,
Смотрящих на нас так светло и спокойно, камней.
(09-10.11.2010)
* Перевод Андрея Базилевского здесь http://www.mecenat-and-world.ru/41-44/herbert2.htm
** Изображение из Интернет
Камень
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110110906874
Свидетельство о публикации №110110906874
Рецензии
А в каком я восторге! От Вашего отзыва!))) Спасибо, Алина, очень приятно! Если не возражаете, зайду к Вам. На страничку, в смысле)))
С уважением,
Исаков Алекс 10.11.2010 04:11 Заявить о нарушении
С уважением,
Исаков Алекс 10.11.2010 04:11 Заявить о нарушении