Кадрие Джесур
***
Съцветие от болка е глухарчето,
най-сложното.
А не го признават за цвете.
Какво, ако не вечност, е мигът
в прегръдките на вятъра?
...Желая ви такова дългоцветие. .
Кадрие Джесур
***
Перевод Б. Краковского
Созревший одуванчик – это боль соцветия.
Оно настолько сложно,
Что и цветком его назвать-то невозможно.
Но что, если не вечность, те мгновения,
Когда развеян он для нового рождения?
…Я вам такого же желаю долголетия.
К. Джесур
© Copyright: Болеслав Краковский, 2010
Свидетельство о публикации №110110904099
Свидетельство о публикации №110110904099
Рецензии