(по мотивам Ewa Lipska)
Какая школа в одиночестве моем!
За щепетильность и усердие во всем.
Оно представлено к почетнейшим наградам.
В очередях за одиночеством моим.
Их пара тысяч, и Читатель - имя им.
И будет выдано … И возвратят, как надо.
Оно правлением своим утомлено.
Великим Фридрихом тихонечко оно,
Пленив, уже вскормило пару робких деток.
Общедоступно одиночество моё –
Среди ощипанного пуха не поет,
Лежит тихонько, обнимая днище клеток.
(08 - 09.11.2010)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/addrec.html?2010/11/08/330
Одиночество
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110110806965
Свидетельство о публикации №110110806965
Рецензии
Сударь, который раз удивляюсь и который раз говорю спасибо )))
Роман Железный 08.11.2010 22:50 • Заявить о нарушении
Роман Железный 08.11.2010 22:50 • Заявить о нарушении