Я шел к блаженству.. - пер. А. Блока

Людмила 31
By Alexander Blok

I walked to pleasure. Way was glittering
With evening dew, red by its light.
And in my heart a voice was singing
A morning song, fading at time.
The song of morning, when a dawn
Aspired to diperse, stars were glowing.
The heaven's seas were coloured purple!..
The soul's inflamed, the voice was singing
In evening time with a morning sigh
I walked to pleasure. Way was glittering,
With evening dew, red by its light.

18 may 1899

-----
 
Александр Блок 

* * *
Я шел к блаженству. Путь блестел
Росы вечерней красным светом,
А в сердце, замирая, пел
Далекий голос песнь рассвета.
Рассвета песнь, когда заря
Стремилась гаснуть, звезды рдели,
И неба вышние моря
Вечерним пурпуром горели!..
Душа горела, голос пел,
В вечерний час звуча рассветом.
Я шел к блаженству. Путь блестел
Росы вечерней красным светом.

18 мая 1899


© Copyright: Людмила 31, 2010
Свидетельство о публикации №110110803184
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила 31