Когда впервые вас я увидал,
То, благосклонным взглядом награжден,
Я больше ничего не возжелал,
Как вам служить – прекраснейшей из донн…
Гильем де Кабестань (пер. В. А. Дынник)
Когда ее впервые увидал
В далекой юности, на вечере одном,
Покой души я тут же потерял
И думал только лишь о том,
Как ее встретить где-нибудь,
Ей слово, может быть, сказать,
В глаза прекрасные взглянуть
И в них надежду прочитать.
На много лет я этой встречей
Был в сердце самое сражен,
И вот теперь уж жизни вечер,
А я все помню этот сон –
Я помню зиму, легкий снег,
Она идет передо мной…
Готов был целовать я след,
Оставленный ее ногой.
Быть может, много потерял,
Что на других уж не смотрел,
Быть может, я не там искал,
Но я об этом не жалел.
Я не жалел и не жалею,
Уж на другом я берегу,
Вести подсчеты не умею,
Лишь память в сердце берегу.
Когда ее впервые увидал...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2010
Свидетельство о публикации №110110706833
Свидетельство о публикации №110110706833
Рецензии