L automne

Коробова Елена
Les feuilles jaunes.
Bientot l'hiver.
Froidement.
Etourdiment.
Affole
La lune.

Provisoirement avec l'automne moi
Les feuilles palye je feuillette en faisant du bruit.
Le bruissement du feuillage m'a calm;.
J'erre simplement, personne sans accuser.
Meme la lune,
Qu'affole...
Bientot l'hiver...

 
Желтые листья.
Скоро зима.
Холодно.
Ветрено.
Сводит с ума
Луна.

Временно с осенью я
Палые листья листаю шумя.
Шелест листвы успокоил меня.
Просто брожу, никого не виня.
Даже луну,
Что сводит с ума...
Скоро зима...


© Copyright: Коробова Елена, 2010
Свидетельство о публикации №110110706510
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Коробова Елена
Рецензии
Написать рецензию
'Les sanglots longs des violons de l’automne
Blessent mon cœur d’une langueur monotone...'

Александр Колосок   30.01.2011 14:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ne pleure pas, le violon

Коробова Елена   02.02.2011 10:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Коробова Елена