Fiesta Pagana - Mago de Oz

http://www.youtube.com/watch?v=vGwHlG9Ba4c

С альбома Finisterra (CD2)

Языческий праздник

Вдруг проснешься ты однажды,
Не желая так продолжать,
Чтоб от имени Господа Бога
Тобою могли управлять.

Ты чувствуешь, страх твою кожу сковал
За то, что ты так справедливость желал.
И если сдашься, братец, о тебе забудут все.

Когда явятся к тебе,
Десятину чтоб забрать,
Инквизиция заставит
Грехи свои признать.

Поэтому, друг, громче ты говори,
Чужие слова в голову не бери.
Если правда есть Господь,
Пашет пусть от зари до зари.

Прямо встань,
Подними кулак.
У праздника язычников
Костер – вот верный знак.

Здесь будут все равны:
Нет холопов, нет господ.
У них святая вера,
А у нас есть только пот.

Если хлеба твоим надо,
Если слишком толст аббат,
Его Дева одета в злата –
Раздень ее!

Как заставить замолчать
Им щегла иль канарейку,
Ведь для свободной песни
Не найти могилы и клетку?!

Прямо встань,
Подними кулак.
У праздника язычников
Костер – вот верный знак.

Здесь будут все равны:
Нет холопов, нет господ.
У них святая вера,
А у нас есть только пот. [3 раза]

Козлы!!!

Cuando despiertes un dia
Y sientas que no puedes mas
Que en el nombre del de arriba
Tu vida van a manejar

Si sientes que el miedo se pega a tu piel
Por ser comunero y justicia querer
Si te rindes hermano, por ti nunca pensaras

Cuando vayan a pedirte
Los diezmos a fin de mes
Y la Santa Inquisicion
Te "invite" a confesar

Por eso amigo tu alza la voz
Di que nunca pediste opinion
Si es verdad que existe un Dios
Que trabaje de sol a sol

Ponte en pie
Alza el puno y ven
A la fiesta pagana
En la hoguera hay de beber

De la misma condicion
No es el pueblo ni un senor
Ellos tienen el credo
Y nosotros nuestro sudor

Si no hay pan para los tuyos
Y ves muy gordo al abad
Si su virgen viste de oro
Desnudala

Como van a silenciar
Al jilguero o al canario
Si no hay carcel ni tumba
Para el canto libertario

Ponte en pie
Alza el puno y ven
A la fiesta pagana
En la hoguera hay de beber

De la misma condicion
No es el pueblo ni un senor
Ellos tienen el credo
Y nosotros nuestro sudor [3 veces]

Cabrones!!!

Иллюстрация: обложка альбома Finisterra группы Mago de Oz.