Из Мастер и Маргарита М. А. Булгакова
Эпиграф-задание. Михаил Афанасьевич Булгаков
Увидев Маргариту, толстяк стал вглядываться, а потом радостно заорал:
– Что такое? Ее ли я вижу? Клодина, да ведь это ты, неунывающая вдова?
И ты здесь? – и тут он полез здороваться.
Маргарита отступила и с достоинством ответила:
– Пошел ты к чертовой матери. Какая я тебе Клодина? Ты смотри, с кем разговариваешь, –
и, подумав мгновение, она прибавила к своей речи длинное непечатное ругательство.
Все это произвело на легкомысленного толстяка отрезвляющее действие.
– Ой! – тихо воскликнул он и вздрогнул, – простите великодушно, светлая королева Марго!
Я обознался. А виноват коньяк, будь он проклят! – толстяк опустился на одно колено,
цилиндр отнес в сторону, сделал поклон и залопотал, мешая русские фразы с французскими,
какой-то вздор про кровавую свадьбу своего друга в Париже Гессара, и про коньяк,
и про то, что он подавлен грустной ошибкой.
БУДУЩАЯ ВДОВА
Связала шаль презрения из ненависти-пряжи,
Таившейся, открывшейся на склоне лет, не сразу.
Измены за изменами. Взаимно! В форме мести!
И к чёрту все приличия – переродилась в бестию.
Фатальность в отношениях – не обмануться взгляду,
И, жертвоприношением, супругу в пищу – яду!
Толкнула к преступлению неведомая сила,
Вдруг мужа о себе жена: «Ну, как вдова?!!!» – спросила.
Внезапно в муках понял он – ужасная картина:
Живого хоронила "несчастная" Клодина
Безжалостно, рассчётливо. Могильным веет холодом
От развлечений дьявола, от «бальных танцев» Воланда.
Иллюстрация из Интернета.
http://lib.ru/INOFANT/POE/crown3.txt
Эдгар По "Ворон"
Свидетельство о публикации №110110604204
с платком Фриды)
читала роман 2 раза, неужели пришла пора
перечитывать и переосмысливать)
а ведь интересно у вас получилось
о "будущей вдове"
Лайт Шейд 26.09.2017 12:10 Заявить о нарушении
Там же - кульминация с просьбой и финал истории с платком Фриды. Впечатляющие коллизии!!!
Спасибо, Лайт! Всё - интересно!
Георгий Платонов 26.09.2017 14:50 Заявить о нарушении
Две-три серии - пару лет назад. Фильм прекрасный!!!
Книгу читал лет 20 назад. Некоторые страницы перечитывал не так давно.
Есть у меня "Собачье сердце" на нем. языке.
И "Евгений Онегин" - в изумительнейшем переводе Theodor Commichau (Bibliothek der Weltliteratur). Редкая книга. В Интернете её не отыскать.
Ею интересуются некоторые наши читатели, хотели бы читать.
Георгий Платонов 26.09.2017 20:41 Заявить о нарушении
можно и фильм посмотреть)
Лайт Шейд 27.09.2017 09:36 Заявить о нарушении
Поотстал, значит. Ах, всего не обьять!
Спасибо, что порекомендовали, Лайт!
Георгий Платонов 27.09.2017 13:42 Заявить о нарушении
Но та книга о шахматисте.
Георгий Платонов 27.09.2017 13:45 Заявить о нарушении
называется - Морфий (записки юного врача)
Лайт Шейд 27.09.2017 14:00 Заявить о нарушении