Печаль разбиты фонарей... Grief of broken lanterns

...      Печаль... разбитых фонарей... в тоске и грусти зеркала...
      забытых... в горечи затей... так долго... я тебя ждала...
   не разлюбила... только жизнь... берет свое... сплетает в узел...
карабкаюсь... по стропам ввысь... любимый, ты мне нужен...

...      Услышь... прошу... печали стон... мой сон... из захвативших грез...
      наркоз... исчезнувших речей... твоих очей... в листве берез...
   от долгой спячки... разбуди... ворвавшись... будто ветра бриз...
своим дыханьем... оживи... земные чувства... как каприз...

...      Уносит вниз... прошу - проснись... все по  наклонной... снова клоны...
      из бесконечности... вернись... живой... заботливый... влюбленный...
   из серых скал... где стонет жизнь... грозой... кидающей в скитанья...
цветным пятном... оборотись... из мрака ночи... из печалей дальних...

***
Grief of broken lanterns...

...      Grief... of broken lanterns... in the regret and sad of mirror...
      forgotten... in bitterly inventions... I'm waiting... so is long... .
   have not stopped loving... but the life... takes... spliced in knot...
I'm climbing... in height lines ... you're necessary, my darling ...

...      Hear me... I ask... the groan of grief... of doze... of grasping dreams...
      of drug... of lost words... having missed in eyes... in birches leaves...
   from long hibernation... wake up...will rush... as if wind breeze...
by the breath... revive, please.. my earthly feelings... as a whim...

...      Carries away... I ask - wake up... all one is downwards inclined...
      again all clones... from infinity...  return...  alive... careful... in love with life...
   from grey rocks... where the life groans... by a thunder-storm... throwing ...
in wandering... by colour stain... come back... of dull-nights... of centuries...


Рецензии
Припев:
Ничья?..то значит - провалиться в неизвестность...
у вечности... возьму взаймы я: человечность...
беспечность... скромность... и войду в миры...
Искринки радости... подарят мне удачу... счастье...
любовь рождая... освещая светом жизнь...

***
Chorus:
Game's over?..it means: to fall into emptiness...
I'll borrow from eternity: carelessness ...
humanity... modesty... and I'll enter worlds...
And sparks of joy... will give me luck & happiness...
giving birth to love... illuminating life with light...

Бабка Ежка   31.10.2024 10:52     Заявить о нарушении
Печаль... разбитых фонарей...
в тоске и грусти зеркала...
Забытых... в горечи затей...
так долго... я тебя ждала...
Не разлюбила... только жизнь...
берёт своё... сплетает в узел...
Карабкаюсь... по стропам ввысь...
любимый, ты мне нужен...

Услышь... прошу... печали стон...
мой сон... из захвативших грёз...
Наркоз... исчезнувших речей...
твоих очей... в листве берёз...
От долгой спячки... разбуди...
ворвавшись... будто ветра бриз...
Своим дыханьем... оживи...
земные чувства... как каприз...

Уносит вниз... прошу - проснись...
всё по наклонной... снова клоны...
Из бесконечности... вернись...
живой... заботливый... влюблённый...
Из серых скал... где стонет жизнь...
грозой... кидающей в скитанья...
Цветным пятном... оборотись...
из мрака ночи... из печалей дальних...

Бабка Ежка   31.10.2024 10:50   Заявить о нарушении
Grief... of broken lanterns...
in sad of mirror... and regret ...
In inventions... bitterly forgotten...
it's so long... for you I'm waiting...
I'm not stopped loving... but life...
it takes own... spliced me in knot...
I'm climbed... in height of lines ...
you're necessary, my dear man ...
I need you... my beloved...

Hear me... I ask... groan of grief...
of doze... of grasping dreams...
Of drag... of lost words in life...
in leaves of birch... missing in eyes...
From long hibernation... wake up...
you'll rush... as if wind breeze...
By your breath... revive me, please..
my earthly feelings... as a whim...

It carries away... I ask: wake up!...
everyone downwards inclined...
again all clones... back alive...
Be careful... from emptiness...
return to me... your love & life...
From gray rocks... where life groans...
by thunder-storm...it's thrown ...
In straiding... by colour stain...
come back...off dull-nights & centuries...

Бабка Ежка   31.10.2024 12:19   Заявить о нарушении
Не в граммах дело... ты съешь пуд соли...
чтоб стало больно... от ран разлуки...
Чтобы проснулась... седая нежность...
чтоб сердце грели... любимой руки...

***
It's not about grams... eat pood of salt...
that it hurts... from partings wounds...
Wben gray haired tenderness wake up...
so that your heart be warmed...
in arms of your beloved...

Луиза Алиса   26.01.2025 18:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.