Девушка

GIRL

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.
Ah, girl, girl, girl.

When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry.
And she promises the earth to me and I believe her
After all this time I don't know why.
Ah, girl, girl, girl.

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
Ah, girl, girl, girl.

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?

Ah, girl, girl, girl.
Ah, girl, girl, girl.

                The Beatles


Ах, услышьте все историю, мне некуда деваться,
Про девушку, со мной решившую остаться.
К таким с безумной страстью навеки прикипаешь,
Досадно, но нет дня, когда не пожелаешь.
Ах, крошка, крошка.

Пытался развязаться и с трудом бросал не раз,
Да плакать начинала она при мне тотчас.
И вижу целый мир я в ней, и странно, но я верю,
Пусть было уже всякое, и хлопали мы дверью.
Ах, крошка, крошка.

Она из тех, кто с лёгкостью среди друзей унизит.
Обидно быть лишь дураком, терпя её капризы.
Ей скажешь лучший комплимент и тёплый, словно мёд.
Но безразлична как всегда и холодна, как лёд.
Ах, крошка, крошка,.

Возможно, с детства для неё боль причинять приятно?
И истязать за сладкий миг мужчину ей занятно?
Но согласится ли она, коль скоро он умрёт?
Ах, девушка, мужчина так недолго проживёт…
Ах, крошка, крошка.