http://www.youtube.com/watch?v=maI14tEIaiE
СИДИМ СЕБЕ В КАФЕ
Сидим себе в кафе,
Играет солнце за окном;
Мы так старались,
Где просчитались,
Как остались вдвоем?
Сидим себе в кафе
За бокалами вина;
Мы так старались,
Где просчитались?
Пропала страна...
А ты в своем джипе
Слушаешь стерео,
Вокруг яркий день,
А в салоне темно.
А ты в своем джипе
Не включаешь радио,
Ведь тебе,
Тебе все равно.
Сидим себе в кафе
И тихо разговор течет;
Мы так старались,
Где просчитались,
Что же нас ждет?
Сидим себе в кафе,
Хотим быть где-то далеко;
Мы так старались,
Где просчитались?
Скоро потоп...
А ты в своем джипе
Слушаешь стерео,
Вокруг яркий день,
А в салоне темно.
А ты в своем джипе
Не включаешь радио
Ведь тебе,
Тебе все равно.
А ты в своем трипе
Зовешь меня Ромео,
В салоне прохлада,
На улице зной.
А ты в своем джипе
Не включаешь радио;
Так плохо мне,
А тебе все равно...
Типекс - Сидим себе в кафе
© Copyright: Евгений Шпунт, 2010
Свидетельство о публикации №110110400848
Свидетельство о публикации №110110400848
Рецензии
Вы практически сделали дословный перевод песни... Это разочаровало ((((
Я давно уже подбираюсь к этой песне, чтоб сохранив смысл перевести ее на русский язык, но при этом облечь в рифму.
С уважением к Вашим попыткам,
Жаннетта Барон-Оз Израильтянка 29.01.2012 02:11 • Заявить о нарушении
Я давно уже подбираюсь к этой песне, чтоб сохранив смысл перевести ее на русский язык, но при этом облечь в рифму.
С уважением к Вашим попыткам,
Жаннетта Барон-Оз Израильтянка 29.01.2012 02:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.