Там, за чертою. Ута сонетная

Дробицькая Наталья

Там, за чертою,
Светлые дали легли.
Нитью суровой
Нынче заштопаны дни.

Только приснится...
Где пролегает твой путь, -
В холоде дней не вздохнуть.

Тягостно длится
Серый дождливый рассвет,
Кажется, прошлого нет…

*http://www.stihi.ru/avtor/drobizkaya -

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дробицькая Наталья

Рецензии

Написать рецензию

... Финч, сцуко, украл не только Рождество или Крокодил, падла, проглотил не только Солнце?..
:)

Рон Вихоревский 04.02.2020 18:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Никак не могу совместить с утями...)))
И ещё душа просит перевода слова "сцуко".
В англо-русском нету...
В русско-английском нету...
Неужели латынь?
Или староеврейский...?
:)🤭😋😂

Дробицькая Наталья 04.02.2020 21:36 Заявить о нарушении

... это с новояза переводится как "редиска". Ну типо "батарею мне на ногу сбросил, падла"...
:):)

Рон Вихоревский 05.02.2020 06:35 Заявить о нарушении

Я это слово только с буквой "а" знаю.
Издержки произношения?🤣🤣🤣

Дробицькая Наталья 05.02.2020 13:29 Заявить о нарушении

... смягченный инетный вариант, общеупотребительное. "Нормальные! Для инетных людей!"...
:)

Рон Вихоревский 06.02.2020 06:24 Заявить о нарушении

"Алибабаевич, этот нехороший человек, мне батарею на ногу уронил, падла!"
Вчера этот фильм прошел. Нам в тему.
Так что, дословно...😁

Дробицькая Наталья 06.02.2020 06:46 Заявить о нарушении

... в инете была специальная чья-то статейка об искажениях именно фильмовых фраз. Переслушал сейчас, всё-таки "сбросил". Запомнил это где-то полгода назад, специально перепроверив, а до этого тоже отложилось "уронил". Интересно, откуда они берутся?..
:)

Рон Вихоревский 07.02.2020 14:31 Заявить о нарушении

... искажения, канеш, а не фразы...
:)

Рон Вихоревский 07.02.2020 14:34 Заявить о нарушении

Уронил, вот чесслово, уронил.)))
Да и фик...не принципиально!

Дробицькая Наталья 07.02.2020 14:35 Заявить о нарушении

... Наталья, повторюсь: переслушал ТОЛЬКО ЧТО:
http://www.youtube.com/watch?v=byAWcGFGbOc
http://www.youtube.com/watch?v=JJilHLVAl2I
Тем-то это явление и интересно, что буквально на следующий день (от "вчера") "липа" прорастает снова. Или правильный вариант не воспринимается "на входе"?..
:)

Рон Вихоревский 07.02.2020 14:49 Заявить о нарушении

Да поняла я...а может, варианты попадают разные в копии?

Дробицькая Наталья 07.02.2020 15:00 Заявить о нарушении

... исключено. Там и кадры и озвучка из подлинника. Очень маловероятно, что копировальщики фальсифицировали. Вот маленькая подборка:
http://fishki.net/3222179-arlekino-arlekino-esty-odna-noga-na-vseh-pochemu-v-pesnjah-nam-slyshitsja-vsjakaja-chepuha.html
а ту статью, именно о фильмах, пока не нашёл :( Впрочем, если память не искажает ;), в ней были только примеры, а до причин автор не дошёл...
:)

Рон Вихоревский 08.02.2020 07:42 Заявить о нарушении

Ну, эта твоя ссылка почти всё объясняет)))
У меня тоже был такой пример.
Помнишь песню со словами:"прокати нас Ванюша , на тракторе, до околицы нас прокати?"
Там было: "по дороге по длинной, по тракту ли..." Я загибалась от любопытства, что такое "трактули"?)))
Конечно, я тогда моложе и лучше качеством была)); кстати тоже кем-то так и услышано было, видимо.
Так никто ничем мне не мог помочь, пока я в песню пальцем не тыкнула, когда её исполняли. Все долго ржали....
Типо:" а волны бушуют и плещут, и бьются о борт корабля" (помнишь анекдот?)

Дробицькая Наталья 08.02.2020 09:53 Заявить о нарушении

... помню, канеш, его Задорнов вроде цитировал. А мне никак не запоминается, какая икра в "Иване Васильевиче" заморская - кабачковая или баклажанная...
:)

Рон Вихоревский 09.02.2020 07:38 Заявить о нарушении

Баклажанная! Точно!)))

Дробицькая Наталья 09.02.2020 10:47 Заявить о нарушении

... мнемонику попробовать бы, но "бак" явно не подходит. Там даже тарелочка по размеру ближе к ризетке...
:):)

Рон Вихоревский 10.02.2020 09:11 Заявить о нарушении

Зрительная память в помощь!
Там эта БАКЛАЖАННАЯ В БЛЮДЕ ТИПА СЕРЕБРЯНОЕ, размером с приличную тарелку,
лежит в центре, в количестве одной столовой ложки примерно.а потом оне ещё ей и кидались ! 🙄😜🤣

Дробицькая Наталья 10.02.2020 12:16 Заявить о нарушении

... точно...
:)

Рон Вихоревский 11.02.2020 05:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дробицькая Наталья