О, дошедший из древности, мудрый Хайям,
Все пропорции мира постигший Хайям,
Вязью пара записан был стих твой от М И Р А, -
Это грань, за которой скитался Хайям.
------------
Омар Хайям (ок.1048 – ок.1123) – выдающийся персидско-таджикский поэт, философ и ученый.
М И Р – каллиграф
Все пропорции мира постигший
© Copyright: Аристова Нина, 2010
Свидетельство о публикации №110110306115
Свидетельство о публикации №110110306115
Рецензии
А вот так попроси любого навскидку процитировать Хайама, так
кроме "Ты лучше голодай, чем что попало есть и лучше будь один, чем вместе, с кем попало"(с) никто ничего и не вспомнит. Разве что про вино что-нибудь ещё.
:)
Ё.Ё. 04.11.2010 00:29 • Заявить о нарушении
кроме "Ты лучше голодай, чем что попало есть и лучше будь один, чем вместе, с кем попало"(с) никто ничего и не вспомнит. Разве что про вино что-нибудь ещё.
:)
Ё.Ё. 04.11.2010 00:29 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна Анатольевна!
Я и сама так думала до недавнего времени!
Многое зависит от издателя и времени издания книги на русском языке.
Недавно мне посчастливилось заполучить книгу от Советского писателя (Ленинградское отделение, 1986 года изд) из Большой серии Библиотеки поэта. В ней значительно больше и рубаи, и новые переводы, и поэма Эдварда Фицжеральда "Рубайят Омара Хайяма", много справочной информации.
Эта книга расширила представление о творчестве Омара Хайяма.
И есть, наверное, люди, которые могут вспомнить много из его творчества, переведенного не только на русский язык.
Сама я не заучиваю стихи ни свои, ни других поэтов - я их проживаю, а потом они "всплывают".
Спасибо за отклик.
С уважением.
Нина.
Аристова Нина 04.11.2010 02:54 Заявить о нарушении
Я и сама так думала до недавнего времени!
Многое зависит от издателя и времени издания книги на русском языке.
Недавно мне посчастливилось заполучить книгу от Советского писателя (Ленинградское отделение, 1986 года изд) из Большой серии Библиотеки поэта. В ней значительно больше и рубаи, и новые переводы, и поэма Эдварда Фицжеральда "Рубайят Омара Хайяма", много справочной информации.
Эта книга расширила представление о творчестве Омара Хайяма.
И есть, наверное, люди, которые могут вспомнить много из его творчества, переведенного не только на русский язык.
Сама я не заучиваю стихи ни свои, ни других поэтов - я их проживаю, а потом они "всплывают".
Спасибо за отклик.
С уважением.
Нина.
Аристова Нина 04.11.2010 02:54 Заявить о нарушении