- Финал мира прекрасен. Ещё не пролилась первая кровь, армады готовы, адмиралы в предвкушении. Перед началом похода дни особенно блистательны, мой дорогой Танк...
- Послушай, как свистит лесной ехындруш. Правда, красиво?
- Да, о, добрая Танкетка!
- Милый, я вышила тебе лесного ехындруша на носовом платке!
- Я вернусь с ростром, любимая Машинка!
- Береги гусеницу... И лесного ехындруша...
- Я буду хранить лесного ехындруша возле головного мотора!
- Ах, как печально плачет-посвистывает лесной ехындруш! Не пей там разведённый тосол, милый!
- О, да, моя лесная ехындруш!
- Наш маленький лесной ехындруш будет писать тебе письма!
- Береги нашего маленького лесного ехындруша!*
(Перевод Тетради)
! Переводчик Тетради не настаивает на правильности написания. "Ехундрыш", или "ехындруш" - решать читателю.
Ехундрыш
© Copyright: Игорь Плящ, 2010
Свидетельство о публикации №110110303467
Свидетельство о публикации №110110303467
Рецензии