Последний султан Занзибара
да море – прозрачное, как на рекламе в кино,
и арки ажурные, белые, словно солёные...
«Вам виски?» – «Не пью я». А, впрочем – не всё ли равно.
...торговцы про рыбу кричат на базаре у заводи,
на улочках узких играют в футбол пацаны...
Как можно скучать на упитанном, правильном Западе
по вечному хаосу той африканской страны?
...глаза ещё вспомнишь – огромные, словно у яловки,
да море – прозрачное, как на рекламе в кино...
Последний султан Занзибара сидит в забегаловке.
Простуженный лондонский дождь барабанит в окно.
Фото: на улицах Каменного Города (столицы Занзибара)
Фоторепортаж о Занзибаре с комментариями можно посмотреть здесь: http://www.artkavun.kherson.ua/zanzibar.htm
На это стихотворение канадский бард Владимир Узланер написал песню: https://www.youtube.com/watch?v=G3dccH9OLBQ
Disclaimer: Исторические обстоятельства переданы верно. Переворот 1963 года в Занзибаре (остров Занзибар в Африке, ныне - часть Танзании) привел к пожизненному изгнанию из страны султана Jamshid ibn Abdullah. Изгнанный султан изначально осел в Лондоне, а сейчас проживает в Портсмусе. ОДНАКО все размышления султана в этом стихотворении являются исключительно плодом больной фантазии автора, и вполне возможно, что к переживаниям султана не имеют никакого отношения... :))
Свидетельство о публикации №110110300017
Может, вспомните, когда-то мы вместе выставляли свои переводы на неком конкурсе...
Но я не об этом.
Прочитал стих о Султане Занзибара сразу после Ваших "Писем с Мертвого моря", и как-то погрустнело на душе. Я, вроде бы, давно понял, что стихи - неважно о чем - должны быть грустными, только тогда, по крайней мере, мной, они воспринимаются как настоящие. Именно эту "настоящесть" чувства ли, впечатления мне удалось прочитать в Ваших стихах. И за то великое спасибо. А еще в Ваших стихах прочитывается легкая ирония, даже самоирония, без чего тоже трудно жить на свете.
Причитал о султане Занзибара и вспомнил, что когда-то написал тоже о султане, но Брунея: http://www.stihi.ru/2016/05/21/3475. Ни в коей степени не стремлюсь и не предлагаю сравнивать, это совсем иной жанр. Просто вспомнилось - по ассоциации.
Большое Вам спасибо за настоящую поэзию.
С уважением,
Марк.
Марк Полыковский 02.07.2017 16:52 Заявить о нарушении
С уважением,
Наталья
Наталья Крофтс 04.07.2017 14:58 Заявить о нарушении