Был старый дуб могуч, высок
И к небу поднимался,
А рядом юный тополек
Дрожал, переливался.
Вдруг бабочка на барбарис
В блестящем платье села
И крылышками - вверх и вниз -
Хлоп-хлоп! и полетела.
Мы, кто сачком, кто - шапочкой,
Поймать ее старались.
Пусть улетела бабочка,
Зато мы наигрались!
* * *
Перевод с балкарского.
См. авторские подстрочники http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937
Мурадин Ольмезов. У тополя
© Copyright: Лариса Ладыка, 2010
Свидетельство о публикации №110110209695
Свидетельство о публикации №110110209695
Рецензии