Поведаю тебе, Геворг из Аштарака...

Поведаю тебе, Геворг из Аштарака...
http://www.stihi.ru/2010/11/02/9657

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ГЕВОРГУ ЭМИНУ*

                Ты будешь веком
                Счастья и добра,
                Двадцатый век,
                Я верю в это!
                Г. Эмин,
                пер. Д. Самойлова

Поведаю тебе, Геворг из Аштарака:
Сегодня мною вновь обретена
И спасена из гибельного мрака
Та книжица, та песнь, те письмена…

Тобою сотворённые когда-то,
Они в душе армян приют нашли,
Звучали в ней торжественной кантатой
И порослью стихов иных взошли.

На полках книжных стали в строй рядами
В соседстве эпопей и мудрых притч,
Историю н а р о д н у ю  годами
Повествовали жаждущим постичь…

Тот сборничек стихов и я хранила.
Вместил он мудрость, мощь, «Двадцатый век»!
Прочтя его, я в Ереван звонила –
Стал близким гениальный человек.

Те письмена мне словно дар вверялись, –
Ты сочинял их на века, поэт, –
И, хоть в бурливом мире затерялись,
Хранила память строки много лет.

...Узнай же днесь, Варпет из Аштарака:
Родные книги мы не сберегли.
Бываем столь беспечны мы в антрактах, –
Воззрит с укором твой скорбящий лик.

С негаснущей, пронзительною болью
Взгляд устремлён в века с обложек книг.
Не в силах был он в жуткий час разбоя
Остановить грабителей ночных…

Они и рвали книги, и топтали,
В подвал кидали, полный сточных вод.
Они казнили, зверски истязали –
И не обрушен в гневе небосвод?!

Ты помнишь всё, Геворг из Аштарака:
Всё это было в давние века –
Сжигали, грабили... Но с Книгой  драка –
И ныне?.. Битва с ней, чернил река?..

Ведь шла здесь не потеха впавших в детство,
Не шалость малышни вела игру, –
И в век двадцатый вторглось к нам злодейство,
И в чумном граде кто-то на пиру…

Слух услаждая, кто-то детский бубен
Заставил жалобно звенеть – распял.
А мы, завязшие в болоте буден,
Не слышали тот плач, как ты слыхал…

И к нам взывала слёзно и вопила
Та книжица твоя – «Двадцатый век».
Растоптана, она кровоточила,
Согнать не в силах дрёму с наших век!

Не слыша зов, мольбу детей Маштоца,**
Язык забыв, мы продолжали спать,
Хоть Айбубен – твердынею Звартноца –
Спешил святыни нации спасать!

Мы ж – клятвы во спасенье не давали
Ни храмов наших, ни письмен, ни книг.
Армянский барабан – дhол – разбивали,
И тот набат к нам в сердце не проник.

Исходит век, но, разумом богаты,
Вселенского разора мы не зрим.
Мы нервы бережём, – не виноваты,
Спокойствие старательно храним…

Кругом бои, безумствующих злоба
И кровь – рекою, как во дни резни.
Не жалко нам, что книжная утроба
Набрякла тёплой влагою чернил.

Что порванная варваром бумага,
Когда в живую плоть вонзают нож?
Чиновник не скорбит, что гибнет сага,
Он вымолвит бесстрастное: «Ну что ж!..»

Но вызов брошен целому народу,
Когда святых, поэтов не щадят.
А мы молчим погромщикам в угоду
И сетуем, что светочи чадят.

Слепит бездушье, словно катаракта,
И слишком многим взор заволокло.
Но страшно мне, пророк из Аштарака,
Распотрошенной Жизни полотно.

Кишмя кишат крушители и воры,
В святилища так просто стало влезть.
Чем оградим? Ведя лишь разговоры?..
Пустых словес, как и потерь, не счесть!

Кто искреннее слово состраданья
Промолвит нам в пылу высоких чувств?
Кто восстановит попранные зданья,
Жрецом войдет в священный храм искусств?

Стяг гуманизма кто возвысит снова
И к единенью кто нас призовёт?
Кто пламенным и деятельным Словом
Род человеческий от бед спасёт?

...Трагедия Земли – в последнем акте.
Уходит ночь бесчинства и утрат…
Поверим вновь, мудрец из Аштарака,
Поверим веку Света и Добра!

7 апреля 1992 года***, г. Ростов-на-Дону   

_________________________
*Геворг Эмин (настоящее имя и фамилия — Карлен Григорьевич Мурадян) (30.10.1919 – 1998) — выдающийся армянский писатель, лауреат Государственных премий СССР, автор великолепных по своей образности, насыщенных глубоким философским содержанием, пронизанных правдивым гражданским пафосом стихотворений,  эссе «Семь песен об Армении», «Путник Вечности», «Рука моя уйдет, а письмена останутся» и других. Переведён на многие языки мира, на русский — крупнейшими советскими поэтами. В 90-е годы состоял в переписке с автором данной книги.

**Святой Месроп Маштоц - гениальный армянский учёный и просветитель и переводчик, создавший в 405 г. армянский алфавит (айбубен). Дети Маштоца - сотворённые им армянские письмена. (См. подробнее примечания к циклу сонетов "АРМЯНСКИЕ СВЯТЫЕ ПИСЬМЕНА" на авторской странице.)

*** Стихотворение написано по горячим следам событий, произошедших в донской столице в ночь с 3 на 4 апреля 1992 г., когда проникшие в здание культурно-просветительского общества «Нор Нахичеван» грабители-варвары уничтожили, испортили многие книги армянской библиотеки, учебные пособия воскресной школы, национальные музыкальные инструменты и т. д. Приводя в порядок помещение вместе с друзьями из общины, автор нашла растоптанный сборник стихов Г. Эмина «Двадцатый век», аналогичный экземпляр которого был потерян ею давно по вине знакомых.
Радость обретения любимой книги и потрясение от варварства послужили толчком для написания открытого стихотворного письма Геворгу Эмину, который, получив стихи незнакомой сельской поэтессы из России, опубликовал их в ереванской республиканской газете «Голос Армении», выслав экземпляр её с письмом на имя автора произведения. Переписка с Г. Г. Эмином продолжалась несколько лет. Письма из Еревана шли в те годы секретарю, ныне председателю литстудии имени Рафаэла Патканяна, чл. Ростовского литературного объединения «Созвучие» Кнарик Хартавакян. Стихотворения «Открытое письмо Геворгу Эмину» опубликовано в сборниках «Мы из древнего града Ани» (издательство
"Приазовский край, 1999) и «Армянские святые письмена» (издание журнала «Дон», 2005).

 


Рецензии
Здравствуйте, уважаемый Автор! Сильно, эмоционально, высокохудожественно. Да, к сожалению, варварство зародилось в 90 годы 20 столетия. Я помню, как приходили к нам поезда с разбитыми окнами, и порой в электричке едешь и в окно влетает камень, а по склону бегут два пацана, которые бросали камни в окна электричек. Что сделаешь в этот период беззакония и вседозволенности у власти находились псевдодемократы, та сволочь, которая дорвалась в постсоветский период к власти, прикрываясь лозунгами демократии и ныне пожинает народ последствия того разбоя, что установил пьяница и политический авантюрист Б. Ельцин. Строятся церкви, магазины и магазинчики, кафе, рестораны,бары, аптеки, банки, но где заводы, фабрики, где производство, которое делает страну сильной, процветающей, а народ самодостаточным и счастливым, имеющим работу и средства к существованию. То, что показывают в телепередаче "Синяя птица" это прекрасно, но это единицы, а большая часть детей и молодых людей не читают книг. В советское время самый дорогой подарок считалась книга, а сейчас , увы, это понятие исчезло.Что? Книга!А нафиг она мне нужна!!! К сожалению, но этим вопросом должны заниматься прежде всего властные структуры, но многие представители этих структур думают о личном обогащении и воруют, воруют сотни миллионов и даже десятки милиардов руб., потому что в России спекулятивно-грабительский капитализм. Когда большевики пришли к Власти,В. И. Ленин выдвинул план Гоэрло, повальная грамотность, создавались курсы ликвидации безграмотности, сокращённо "Ликбез". Государство развивалось и в ширь и в глубь,т. е по всем направлениям.Были построены Шатурская теплоэктростанция, Днепрогэс, даже вовремена Хрущёва и Брежнева, которые сейчас наз. застойными, было построено множество электростанций и было перепроизводство электроэнергии. За электричество потребители платили 4 коп.за киловатт и бензин стоил 4 коп. за литр, сейчас за электроэнергию 3,2 руб., за бензин около 50 руб. за литр. Грабёж? Грабёж! Я вчера за услуги ЖКХ отдал 30 000 руб. и остался ещё должен около 27 000 руб. - это за 4 месяца. Получается за один месяц более 12 000 руб. Грабёж? Грабёж! В советское время я за такую же кватиру в Совгавани(Хабаровский край, где морозы минус 25-30 градусов по Цельсию,) платил иогда максимально 17 руб. а в Ессентуках мороз иногда бывает минус 10 граусов по Цельсию... и такие цены! Чтоб им от жадности лопнуть! Сволочи!!! Я признаю талант нашего президента В. В. Путина в ведении внешней политики, он спас Россию от войны на Украине с США, это безусловно таант, а сколько мудрости и терпения проявил в беседе с американскими журналистами, похожими что один, что другой наглый, самоуверенный кащей. Но необходимо заниматься решением вопросов и внутри страны: хотя бы восстановить то, что уничтожено, созданное во время СССР . В Ессентуках Консервный завод, Трикотажную фабрику, Швейную фабрику,Мясокомбинат, Молзавод, Обувой цех, Северо-Кавказское геологическое управление; в Пятигорске завод "Импульс" 25 000 рабочих мест, на Скачках (р-он Пятигорска) завод сельхозмашин. в Петровске-Забайкальском Металлугический завод, который был ещё при Петре |, где в Советское время был построен мартеновский цех и прокатный, во время Великой Отечественной войны он давал лучшую броню для строительства танков тех самых Т-34, которые дошли до Берлина. В 90 годы его остановили, закрыли, разломали и металолом за гроши продали в Китай. Разве это не варваство, ломать стул, на котором сидишь, это идиотизм и 30 000 население этого города сократилось до 19 000 человек: одни ушли из этой жизни, другие поехали искать другой доли, чтобы выжить, а тогда город процветал. В 80 годах 20 века я ехал на автомобиле из Оренбурга в Кузнецк Пензенской обл.переукомлектовывать медицинские комплекты и видел заброшеные деревни, заброшенные сельхоз. земили, заросшие бурьяном, а дома с забитыми окнами и дверями досками крест на крест. Уже тогда готовилась эта варварская перестройка, приведшая к развалу Великого СССР. И ещё и ещё и ещё...Больно говорить об этом, больно. Яблоки овощи завозят из-за границы. Всё это растёт в России и то, что завозят из-за границы не вкусно и бесполезно посранению с тем, что выращивалось и может выращиваться в России: и яблоки и помидоры по вкусу, как трава, но зачем же травить народ, который составяет основу нашей страны. Наше отечественная продукция и полезнее и вкуснее. В Читинской обл.(ныне Забайальский край) в Кыринском районе у основания южных склонов сопок растёт дикий абрикос, да такой урожайный, как облепиха только поды крупные, если его окультурить, то всё Забайкалье можно снабжать свежими вкусными абрикосами, там же я встречал и дикий крыжовник. А в районе села Харауз во время войны функционировал плодово-ягодный питомник. Какая ядрёная и вкусная малина там выращивалась и яблочки ранетки, а если этих питомников сделать множество и население Забайкалья будет снабжено своими фруктами и ягодами.Но всё стоит наместе.Никому ничего не нужно. Проще закупить за границей, но для этого и денег нужно больше и качство плодов хуже. А если эти деньги вложить в сельсклое хозяйство нашей страны, нашей Великой России. Это же лучше, но делается всё наоборот. Значит кому-то выгодно держать нашу страну в зависимости от заграничных поставок.Гнать этих мерзавцев из России поганой метлой и налаживаь своё производство, руководствуясь идеями Великого Ленина, создателя и строителя Советского Союза. Эх паря, когда же появится у штурвала России подобный человек без желания личного обогащения и болеющий за Величие и истинную мощь своей страны, нашей России, впоследствие восстанавливающей Великий СССР и заткнёт алчное хавало Соединённым Штатам Америки.
С уважением и пониманием к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.

Георгий Мединцев   13.01.2018 19:40     Заявить о нарушении
весьма признательна за чтение, осмысление текста и воспоминания личные, за высказанные мысли

С уважением и теплом признательности

Кнарик Хартавакян   13.01.2018 18:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.