Обязанность студента
Без исключенья все студенты
Благоразумными должны быть.
Коли умнее педагогов,
Такт требует сей факт сокрыть.
ОРИГИНАЛ
Duty of the Student
It is the duty of the student
Without exception to be prudent.
If smarter than his teacher, tact
Demands that he conceals the fact.
Duty of the Student
© Copyright: Ирина Крикунова, 2010
Свидетельство о публикации №110110206464
Свидетельство о публикации №110110206464
Рецензии
Улыбнули сильно. Очень интересный перевод. Простите мне моё невежество, но кто автор оригинала?
Листат 15.07.2011 10:47 • Заявить о нарушении
Листат 15.07.2011 10:47 • Заявить о нарушении
Знаете, стыдно признаться, в журнале с оригиналом не был указан автор. Буду искать.
Ирина Крикунова 15.07.2011 11:12 Заявить о нарушении
Ирина Крикунова 15.07.2011 11:12 Заявить о нарушении
Edward Antony )))
http://englishreview.avmoskalenko.ru/verses01.htm
Листат 15.07.2011 11:20 Заявить о нарушении
http://englishreview.avmoskalenko.ru/verses01.htm
Листат 15.07.2011 11:20 Заявить о нарушении
Вот спасибо! :-) Пока публиковала новое стихо, Вы нашли автора оригинала. Буду знать теперь! Благодарю за оперативность! Кто ищет - тот всегда найдет! Простите, Листат, а как Вас зовут, если не секрет?
Ирина Крикунова 15.07.2011 11:32 Заявить о нарушении
Ирина Крикунова 15.07.2011 11:32 Заявить о нарушении
Не за что. Занялся поиском сразу же после прочтения - терпение не моя добродетель)))
Андрей, очень приятно :)
Листат 15.07.2011 11:50 Заявить о нарушении
Андрей, очень приятно :)
Листат 15.07.2011 11:50 Заявить о нарушении
И мне. У меня брата Андреем зовут. Будем дружить! :-)
Ирина Крикунова 15.07.2011 11:53 Заявить о нарушении
Ирина Крикунова 15.07.2011 11:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.