Кансону эту Я б распевал,...

Сладостно-злая
Грусть, что Амор мне дал,
Жжет, заставляя
Песней унять накал
Страсти: пылая,
Я б Вас  в  объятиях сжал,
Но столь желая,
Я Вас лишь созерцал...
Гильем де Кабестань (пер. А. Г. Наймана)

Кансону эту
Я б распевал,
Коль мне б, поэту
Бог голос  дал.

Любую деву
Она проймет,
Срывал бы с древа
Я сладкий  плод.

И даже стойкая
Не устоит,
Принять тот час же
Меня велит.


Рецензии