Ю. Чехович

Юзеф Чехович
(Перевод с польского)


ЭЛЕГИЯ КО СНУ

безотрадное горько время
черный шрифт на увядших страницах
словно вязко с крутых ступеней
в полумраке стекала живица

путан ломаный закоулок
заплутавшись в себе теснится
каждый шаг здесь пустынно гулок
но никто не шагает мнится

жизнь схвачена сном не легок
этот сон но покладист нравом
милых образов странно много
в голове в ее мраке кровавом

так живешь как во сне так дышишь
что дыхание будто снаружи
и боишься наутро услышать
вздох внутри и себя обнаружить


 
НИЧЕГО БОЛЬШЕ

беспокойство в огне
водопад сиво-белый
мамы волосы вроссыпь
гребень надвое делит
в окна входит печаль
ах доспать бы доспать бы
и ко храму припасть бы
на последнем пределе

мозаикой в сетке трещин
пальцы на ручке лопаты
возможно мое преступленье
или мой добрый дар
яна аня анюта
шепчет осенний стебель
откуда в глазах этих влажных
огненно-жгучий жар

значит назначено свыше
в мути утопленник вижу
вижу как время тесомо
из боли и цифр обвал
нет и не будет ответа
падают вспышки рядами
сокол парит весомо
кажется будет шквал