Насильно мил не будешь…
И всем не угодить,
И совесть не разбудишь,
Коль беспробудно спит…
Всю жизнь нас время учит
И скачет по пятам,
Пока оно проучит,
Но не доходит нам…
В итоге, все мы люди…
Нам есть чего терять,
Давайте лучше будем,
Друг друга понимать…
И пакостить не станем,
И душу донимать,
Давайте перестанем
Словами допекать…
Автор Геннадий Сивак.
1 ноября 2010 года.
Перевод на болгарский,
Марии Костадиновой:
Насила мил не ще бъдеш...
и на всички не ще угодиш,
и съвестта не ще разбудиш
която непробудно спи...
Цял живот нас времето ни учи
и по петите ни скача,
докато то ни приучи,
но някак не идва до нас...
Нали, всички сме хора...
Има какво да загубим,
Нека станем по-добри,
един друг да се разбираме...
И зло да не правим,
и в душата без страдание,
Нека да престанем
с думите да се терзаем...
Мария Костадинова.
2 ноября 2010 года.
г.Пловдив.
Насильно мил не будешь...
© Copyright: Геннадий Сивак, 2010
Свидетельство о публикации №110110107789
Свидетельство о публикации №110110107789
Рецензии
Геннадий, как говорится: на чужой роток не накинешь платок... Кому-то пакостничество доставляет удовольствие и таких, исходя из моей педагогической практики, ничего не исправит...
Мне таких просто жаль. Они сами не понимают, что творят, но, правильно, и молчать нельзя!
С добрыми пожеланиями,
Валентина Игошева 03.11.2010 18:32 • Заявить о нарушении
Мне таких просто жаль. Они сами не понимают, что творят, но, правильно, и молчать нельзя!
С добрыми пожеланиями,
Валентина Игошева 03.11.2010 18:32 • Заявить о нарушении
Валентина!
Спасибо Вам за отзыв, мудрые мысли и пожелания!
С теплом, Геннадий.
Геннадий Сивак 04.11.2010 21:43 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв, мудрые мысли и пожелания!
С теплом, Геннадий.
Геннадий Сивак 04.11.2010 21:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.