Тихше, любий.
Не злякай її.
Не сполохай.
Їй мовчання
Та обійми
До вподоби.
Певно, лячно їй.
Бачиш? - вся тремтить…
Будь терплячим.
Не підводь очей –
Не кажи промов….
Буде вдячною…
Пригорни її
До своїх грудей -
Полохливу…
Бо ж вона твоя
Потаємна та
Ніжна мрія…
011110
вольный авторский перевод на русский - в первой рецке к стишку.
мрiйливе
© Copyright: Irbis, 2010
Свидетельство о публикации №110110106855
Свидетельство о публикации №110110106855
Рецензии
ай настоящий-то стих - и без перевода.
видно - не языком писан.
и я - не глазами.
Сергей Павлов-Павлов 19.01.2011 22:02 • Заявить о нарушении
видно - не языком писан.
и я - не глазами.
Сергей Павлов-Павлов 19.01.2011 22:02 • Заявить о нарушении
не прочту не написанного
не скажу не помысленного
не ведаю истинного
промолчу искренне...
--
здравствуйте.
только из-за того, что трудно писать ответы на Ваши гениальные рецки, молчу подолгу.
с поклоном,
Н.
Irbis 25.01.2011 14:15 Заявить о нарушении
не скажу не помысленного
не ведаю истинного
промолчу искренне...
--
здравствуйте.
только из-за того, что трудно писать ответы на Ваши гениальные рецки, молчу подолгу.
с поклоном,
Н.
Irbis 25.01.2011 14:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.