Что любой язык велик
и по-своему хорош,
понимает даже бык
и, пожалуй, даже ёж.
Ведь без языка мы либо
все молчали бы, как рыбы,
иль, насупившись сурово,
лишь мычали б, как коровы...
И поэтому мой тост
скромен и предельно прост -
в нём всего одна строка:
Пью за здравье языка!
2010
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ЗА ЗДРАВЕТО!
Че всеки език е велик
и по своему най-добър,
това разбира даже бик,
и дори и таралежът.
Нали ние без език, или
бихме мълчали като риби,
или пък строго намръщени
само ще мучим като крави...
И затова е моят тост
скромен и пределно прост -
изказан с няколко слова:
За здравето пия на езика!
------------
За здравие!
© Copyright: Валерий Шувалов, 2010
Свидетельство о публикации №110110100343
Свидетельство о публикации №110110100343
Рецензии
так как везде одни лишь маты:
в книгах, В теликах, в дебатах,
пью (прости Господь грехи!) -
чтобы отсохли языки!!
Александр Николаевич Тютин 10.02.2011 10:50 • Заявить о нарушении
в книгах, В теликах, в дебатах,
пью (прости Господь грехи!) -
чтобы отсохли языки!!
Александр Николаевич Тютин 10.02.2011 10:50 • Заявить о нарушении
Разделяю Ваш гнев, Александр Николаевич, и скажу Вам "по секрету", что мне тоже иногда так хочется сделать!
С уважением,
Валерий Шувалов 13.01.2011 20:50 Заявить о нарушении
С уважением,
Валерий Шувалов 13.01.2011 20:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 39 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.