Paul McCartney. Love Is Strange. Любовь чудна

Эквиритмический перевод песни “Love Is Strange” Пола МакКартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома "Wild Life" (1971)

Послушать:
Wings: http://www.youtube.com/watch?v=xQfJpQI3auw
Mickey and Sylvia (первые исполнители): Buddy Holly: Everly Brothers:
ЛЮБОВЬ ЧУДНА

Детка, любовь чуднА,
Многие считают, что любовь - игра.
Моя сладость, любовь чуднА,
Да-да,
Многие считают, что любовь - игра.
Да-да,
Любовь чудна,
Любовь чудна.

Да-да,
Многие считают, что любовь - игра.
Да-да,
Любовь чудна,
Любовь чудна.

Многим людям понять не дано,
Им обладать любовью и пачкой денег - всё одно.
Моя сладость, любовь чуднА,
Многим-многим людям кажется игрой она.

(Теперь споём все вместе)
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Любовь чудна.
(Это так, всё убеждает в этом)
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Любовь чудна.
(Так многим людям кажется игрой она)
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Любовь чудна.
(Да, это так, я убедился в этом)
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Любовь чудна.
(O, детка, детка, детка)
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Любовь чудна.
Да-да.
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Любовь чудна.
Любовь.
----------------------------
LOVE IS STRANGE
(Mickey Baker, Ethel Smith)

Baby, love is strange
Many many people, take it for a game
My sweet baby, love is strange
Yeah Yeah
Many many people, take it for a game
Yeah Yeah
Love is strange
Love is strange

Yeah Yeah
Many many people, take it for a game
Yeah Yeah
Love is strange
Love is strange

Many people, they don't understand
They think that having love is, like having money in the hand
My sweet baby, love is strange
Many many people seem to take it for a game

(Now let me hear you singing)
La la la la la la
Love is strange
(Yes it is, I know it, many prove it to me)
La la la la la la
Love is strange
(So many people seem to take it for a game)
La la la la la la
Love is strange
(Yes it, yes it is really shown me)
La la la la la la
Love is strange
(O, baby, baby, baby)
La la la la la la
Love is strange
Yeah Yeah
La la la la la la
Love is strange
Love
Love