Попытка перевода с украинского
Стелла Свердлова http://stihi.ru/2009/05/09/5067
***************
Из будущего нам возврата нет.
Оно в одно мгновенье прошлым станет.
Под пеной - неуёмной жизни свет.
Вино воспоминаний не обманет.
Из будущего нам возврата нет...
2010 г.
В одно мгновенье
© Copyright: Ирина Макарова 2, 2010
Свидетельство о публикации №110103108492
Свидетельство о публикации №110103108492
Рецензии
Интересный образ: жизнь - бокал, пьянящие воспоминания - пена... И ты наполнила этот бокал светом неуёмной жизни!
Иногда встречаешься на Стихире с непонятными явлениями... Вот и здесь тоже. Посмотрела, моей рецки нет. Вошла в "написать рецензию", но, оказывается, уже отзывалась...
И только теперь, наконец-то, обратила внимание, что Стелла пишет и на украинском языке, и презамечательно...
И ты перевела, Ириш, стиш довольно-таки неплохо!
Валентина Агапова 11.12.2013 06:46 • Заявить о нарушении
Иногда встречаешься на Стихире с непонятными явлениями... Вот и здесь тоже. Посмотрела, моей рецки нет. Вошла в "написать рецензию", но, оказывается, уже отзывалась...
И только теперь, наконец-то, обратила внимание, что Стелла пишет и на украинском языке, и презамечательно...
И ты перевела, Ириш, стиш довольно-таки неплохо!
Валентина Агапова 11.12.2013 06:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.