Cwn Annwn

      
Откуда, мальчик, твоей свирели
нездешний ведом напев?
Резвы в нем кони, а псы - свирепы,
озябнешь, следом напев.

Гуляет страшно меж нот охота,
трубят рога в темноту:
"Айда за нами, когда охота,
а - неохота - а-ту!"


Отвечай мне, а после уже и постель постилай,
чей за окнами черными чудится лай?
Кем ночное разбужено небо вне правил и схем?
с кем аукаются снизу псаренки, с кем?

Это вестники бездны, глашатаи долгих ночей,
вереск'oвые псы, пересекшие Млечный ручей.
Чермноухая свора того, завывая, тропит,
кто не спит в эту пору и горе - тому, кто не спит.

Отвечай же, покуда разбег этой ночи широк,
чей за гончими следом охотничий рог
пронизает потемки, кто мчится во мраке верхом?
Чей рожок заливается? Чей и по ком?

Там теней кавалькаду ведет через ночь и буран
прямиком из межмирья межмирья владыка Араун.
Удалая Охота летит, не жалея копыт
и скулят ее горны по тем, кто до срока не спит.


Отвечай же, пока лунный омут до дна не испит,
что готовит Охота тому, кто не спит?
Потому ли Охоты бежать, если жизнь дорога,
что лесной ее бог так безбожно рогат?

Талиесин, довольно вопросов, стреножь эту дрожь,
в свой черед ты узнаешь, проведаешь все и поймешь,
отойди от окна, ставни более не отворяй,
но за мной повторяй, и уснувши, за мной повторяй:


      Seacht b – paidreacha fo seacht
      Chuir Muire faoi na Mac
      Chuir Brighid faoi na brat
      Chuir Dia faoi na neart
      Eidir sinn ’san Sluagh Sidhe
      Eidir sinn ’san Sluagh Gaoith


Семь отцов в семь же смен,
ниспослав Марию с Сыном,
и Бригитты покров расстелив, и Самого
с Его силой призвав,
станьте меж чудесным сонмом,
меж ватагой теней, ратью нежити и мной.



иллюстрации Джен Дэлит