Теннис Alex Galoustian

    Большому спорту - большой конёк. И вот он увлечён большим теннисом, а сколько же ты должен затратить там часов, чтобы добиться той победы, что имеешь - по восемь часов в день на поле! Бить в мяч с друзьями, откуда сила берётся у маленьких детей?! Он хрупок, маленького роста, и плохо кушает внучек, и даже  у больших, у  взрослых, терпения не хватает для побед. А он упрямый, домой не хочет без  трофеи,  наград  приходить, так и борьбой за борьбу он отвечал ударом в мяч, такое точное попадание. С  ума сойти от всех его побед! И полка наград - уже до потолка  всё стоит...
http://www.stihi.ru/2010/10/31/6219


Nansy Ston  USA October31,2010



Alex Galoustian, New Trier claim titles at Deerfield
Alex Galoustian did not drop a set as he cruised to the No. 1 singles title to help New Trier claim a share of the Deerfield Invite championship with Lake Forest on Saturday.

Алекс Галустян, Новые Трирские названия заявления в Дирфилде
Алекс Галустян не пропускал набор, поскольку он совершил рейс к названию одиночных игр № 1, чтобы помочь Новому Триру утверждать, что доля Дирфилда Приглашает чемпионат с Лейк-Форестом в субботу.

New Trier’s Alex Galoustian served notice of his intent to claim a state title this spring thanks to an impressive performance on Saturday at the Deerfield Invite.

The junior tore through the competition beating Deerfield’s Jack Kasbeer 6-1, 6-4, Lake Forest’s Peter Tarwid 6-2, 6-2 and Stevenson’s Jeremy Bush 6-4, 6-4 to capture the singles title.
Алекс Галустян нового Трира, официально извещенный его намерения требовать государственного названия этой весной благодаря внушительной работе в субботу на Дирфилде, Приглашает.

Юниор прошел через соревнование, бьющее Джека Кэсбира Дирфилда 6-1, 6-4, Питера Тарвида Лейк-Фореста 6-2, 6-2 и Джереми Буша Стивенсона 6-4, 6-4, чтобы захватить название одиночных игр.

“I think it’s a statement that I can keep up with the top people,” Galoustian said. “It was pretty good weather and I was feeling all of my shots. I was trying to be not too tentative and play my game.”

Galoustian (15-3) had complete command of his game, worked his opponents and put every shot where he needed to

Я думаю, что это - заявление, что я могу не отставать от главных людей,” сказал Галустян. “Это была довольно хорошая погода, и я чувствовал все свои выстрелы. Я пытался быть не слишком предварительным и играть в мою игру.”
Галустян (15-3) имел полную команду его игры, работавшей его противники, и помещал каждый выстрел, где он должен был
“I was just using my shots to my advantage,” he said. “I didn’t have to do much with my serve. I just had to spin it in with the wind.”

The key for Galoustian in the championship match was being able to break Bush’s serve several times while only getting broken once.

“Я просто использовал свои выстрелы для моего преимущества,” сказал он. “Я не должен был сделать многого со своей подачей. Я просто должен был прясть его в с ветром.”

Ключ для Галустян в матче чемпионата был способностью сломать подачу Буша несколько раз, только будучи сломанным однажды.

The first game I broke him and then I just tried to get my serves in, have a high server percentage,” Galoustian said. “I just kept holding serve and that’s what really helped.”

It was a disappointing loss for Bush (15-3), who lost in the finals at Hersey last week to Martin Joyce.

Первая игра я сломал его и затем меня просто, попыталась вложить мои подачи, иметь высокий процент сервера,” сказал Галустян. “Я просто продолжал держать подачу, и это - то, что действительно помогло.”

Это была неутешительная потеря для Буша (15-3), кто проиграл в финалах в Херси на прошлой неделе Мартину Джойсу.

“His defense was unreal today,” said Bush, who placed third in last year's state final. “I felt like I would be in control of most of the points, I’d get him on the run and the point was over and he’d hit a great shot and get it back. It’s a very physical match against him. He’s so quick and gets everything back.”

Tarwid defeated Deerfield’s Toby Ma 6-4, 6-1 for third place.

“Его защита была нереальна сегодня,” сказал Буш, который поместил, треть в прошлом году \'s заявляют финал. “Я чувствовал, что буду управлять большинством пунктов, я получил бы его на пробеге, и пункт был закончен, и он поразил большой выстрел и возвращает его. Это - очень физический матч против него. Он так быстр и возвращает все.”

Тарвид победил Тоби Ма Дирфилда 6-4, 6-1 для третьего места.

Lake Forest’s Scott Christian and John Zordani (14-1) scorched their way to the doubles championship. The duo beat Stevenson’s Josh Lieberman and Pawel Jaworski 6-0, 6-4 in the championship match after posting three wins while not dropping a set to start the tournament.

“I think Scott and I had a pretty good tournament,” Zordani said. “We both fought through a few problems that were happening in our last tournament at Hersey.

Скотт Кристиан Лейк-Фореста и Джон Зордэни (14-1) опалились, их путь к удваивает чемпионат. Дуэт избил Джоша Либермана Стивенсона и Павла Джейуорского 6-0, 6-4 в матче чемпионата после регистрации трех побед, не пропуская набор, чтобы начать турнир.

“Я думаю, что у Скотта и меня был довольно хороший турнир,” сказал Зордэни. “Мы боролись через несколько проблем, которые происходили на нашем последнем турнире в Херси.

Scott was having trouble with his return and he’s returning a lot better and I was able to improve my serve. We did a good job of getting into the match and keeping our intensity high. That’s important because when we keep our energy high we stay focused.”

In the team competition, New Trier and Lake Forest tied for first place with 60 points. Stevenson was third with 44 points while Deerfield took fourth with 42.

Скотт испытывал затруднения из-за своего возвращения, и он возвращается намного лучше, и я смог улучшить свою подачу. Мы сделали хорошую работу по вхождению в матч и поддержанию на высоком уровне нашей интенсивности. Это важно, потому что, когда мы поддерживаем нашу энергию на высоком уровне, мы остаемся сосредоточенными.”

На командных соревнованиях Новый Трир и Лейк-Форест привязаны для первого места с 60 пунктами. Стивенсон был третьим с 44 пунктами, в то время как Дирфилд взял четвертый с 42.

Игра сстоялась 4 мая перевод Nansy Ston USA